ECHÁNDOTE DE MENOS Lyrics In English Translation – Grupo Frontera

[Verso 1]
The narrator describes their futile attempts to forget their ex by drinking excessively. Despite trying to move on, they find themselves unable to let go of the memories and the emotional attachment. The struggle to decide whether to keep or discard the ex's belongings symbolizes the internal conflict between wanting to move forward and being stuck in the past.

[Pre-Coro]
The comparison of the ex to a hangover highlights the recurring nature of the pain. The narrator acknowledges the cyclical pattern of swearing off the ex but feeling the need for them again as time passes, especially when reminded of their absence.

[Coro]
The chorus encapsulates the central theme of the song: the juxtaposition of missing the ex and drinking excessively to cope with the pain. The narrator admits that despite the time that has passed since the breakup, the ex remains in their thoughts. The hope that the ex might return, even though it's unlikely, provides a temporary comfort.

[Verso 2]
The second verse delves deeper into the narrator's emotional state, revealing that their intense longing has led them to frequent nightclubs and constantly talk about their ex. The pain of the breakup is so profound that no other person can fill the void left behind. The narrator expresses the futile hope of receiving a message from the ex and the realization that sobriety only brings more pain.

[Pre-Coro]
Reiterating the comparison to a hangover, the narrator emphasizes the inevitability of their need for the ex despite knowing it's not healthy. The mention of Fridays as a trigger for this need underlines the habitual nature of their longing.

[Coro]
The chorus is repeated to reinforce the ongoing struggle of missing the ex and using alcohol as a coping mechanism. The narrator continues to hold onto the hope that the ex might return, finding solace in the thought even though it prolongs their pain.