DIAMOND Lyrics (English Translation) – STAYC

“DIAMOND” is a new korean song by STAYC, released on STAYC’s official YouTube channel. Written by 전군 (Jeon Goon), 라도 (Rado) (Black Eyed Pilseung), and FLYT, the track delivers an uplifting and empowering message. With its radiant energy and vibrant production, the song highlights STAYC’s signature blend of confidence and charm. Released on March 18, 2025, “DIAMOND” is a celebration of self-worth and perseverance, shining as brightly as the precious gem it is named after.

At its core, “DIAMOND” conveys a powerful message of self-assurance and resilience. The lyrics encourage listeners to embrace their inner strength and continue striving for greatness, regardless of external opinions. Through sparkling melodies and rhythmic beats, STAYC expresses the importance of staying true to oneself while illuminating the beauty of individuality. The song’s uplifting tone, paired with its confident delivery, makes it an anthem for self-empowerment and personal growth.

DIAMOND Details

Song	DIAMOND
Artists	STAYC
Written By	전군 (Jeon Goon), 라도 (Rado) (Black Eyed Pilseung) & FLYT
Label	STAYC
Language	Korean
Released Date	Mar 18, 2025

DIAMOND (English Translation) Lyrics

[Intro: J, Isa]
Diamond, diamond
Diamond, diamond

[Verse 1: J]
Bichi nalge (nalge), someday (Someday)
Junbihae (junbihae), sunglass
Keep it like that (Like that), promise
Gidaehae imi nan priceless

[Refrain: Yoon, Isa]
Livin’ it up like di-dum-dum-dum
Givin’ it up like di-dum, duh, di-dum-dum-dum
Nan pogihal ttaen gwagamhage hae
Tto sijakamyeon eottae

[Pre-Chorus: Sieun, Seeun, Sumin, Isa, *Yoon*]
Make you see that-that I’m strong enough
Can’t you see that-that I’m young enough?
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be nain geol
Hey, geunyang naega joa maeil deo
*Gonna be, gonna be, gonna be, gonna be brighter*
Balge binnaji

[Chorus: J, Yoon, Isa, Sumin, *Seeun*]
Diamond, diamond
Diamond, diamond
Diamond, diamond
One, two, keep it like that, keep it like that
Itji ma neon mworaedo
*Diamond, diamond*

[Verse 2: Sieun, Seeun, J]
Namdeurui maldeul neomu singyeong an sseullae
Daesin bappeun nae haru jogeum deo yeolsimhi hae
So one, two, keep it up and keep it up and
Nae insaengeun hanappun

[Refrain: Sumin, Yoon]
Livin’ it up like di-dum-dum-dum
Givin’ it up like di-dum, duh, di-dum-dum-dum
Tto neomu bokjapan geon pigonhae
Jom dansunhamyeon eottae

[Pre-Chorus: Isa, Seeun, Sumin, Sieun, *Yoon*]
Make you see that-that I’m strong enough
Can’t you see that-that I’m young enough?
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be nain geol
Hey, naega doego sipeo maeil deo
*Gonna be, gonna be, gonna be, gonna be brighter*
Nuni busige

[Chorus: Sumin, Sieun, Isa, J, *Seeun*, **Yoon**]
Diamond, diamond (Diamond, diamond, yeah, yeah, yeah)
Diamond, diamond (Told you, nuga mworaedo, nuga mwora haedo)
*Diamond, diamond*
**One, two, keep it like that, keep it like that**
**Meomchuji ma, anyways**
Nobody can hurt you, you’re so beautiful
Diamond, diamond

[Outro: Sieun, J]
Balge binnaji
Galsurok gyesok jeomjeom

DIAMOND Lyrics Meaning

[Intro: J, Isa]
The song begins with a repetitive yet impactful chant of “Diamond, diamond,” setting the stage for a track that revolves around brilliance and self-worth. The simplicity of these opening lines reinforces the song’s central theme—just like a diamond, one’s value remains unshaken despite external pressures.

[Verse 1: J]
J introduces a sense of anticipation and determination, declaring her readiness to shine. The mention of sunglasses symbolizes protection against negativity while also hinting at the dazzling future ahead. Her confidence is undeniable, stating that she is already “priceless,” reinforcing the song’s message of self-worth and inner strength.

[Refrain: Yoon, Isa]
The refrain carries a rhythmic, almost playful quality, emphasizing the idea of living life freely and fearlessly. The phrase “Livin’ it up” suggests a carefree yet determined mindset, while the line about giving up reflects a balanced approach—knowing when to walk away from unnecessary burdens and start fresh.

[Pre-Chorus: Sieun, Seeun, Sumin, Isa, Yoon]
The pre-chorus builds on themes of resilience and youthful ambition. The lyrics emphasize self-belief, urging listeners to recognize their strength and potential. The repetition of “gonna be brighter” aligns with the song’s metaphor of a diamond’s brilliance, reinforcing the idea that personal growth leads to an even stronger, more radiant self.

[Chorus: J, Yoon, Isa, Sumin, Seeun]
The chorus acts as an affirmation of self-confidence, repeating “Diamond, diamond” as a mantra. STAYC encourages listeners to embrace their uniqueness and never forget their worth. The line “One, two, keep it like that” suggests maintaining confidence and not allowing external opinions to shake one’s self-belief.

[Verse 2: Sieun, Seeun, J]
In this verse, the focus shifts to perseverance. The lyrics reject the idea of being weighed down by others’ words, instead advocating for hard work and personal dedication. The mention of a “busy day” implies that success comes from effort, reinforcing the belief that one’s life is theirs to shape.

[Refrain: Sumin, Yoon]
The refrain returns, reinforcing the theme of simplicity. The lyrics suggest that avoiding unnecessary complications and staying focused on one’s path can be liberating. This idea of clarity and decisiveness ties back to the purity and strength of a diamond.

[Pre-Chorus: Isa, Seeun, Sumin, Sieun, Yoon]
This pre-chorus mirrors the earlier one, continuing the theme of self-discovery and brilliance. The phrase “눈이 부시게” (dazzling) deepens the imagery, likening personal growth to a light that becomes impossible to ignore.

[Chorus: Sumin, Sieun, Isa, J, Seeun, Yoon]
With slight variations, this chorus intensifies the song’s message. The addition of “누가 뭐래도” (no matter what others say) reinforces the idea that external negativity cannot dull a person’s shine. The encouragement to “keep it like that” serves as a reminder to maintain confidence.

[Outro: Sieun, J]
The outro brings the song to a radiant conclusion, reinforcing the idea that growth is continuous. The lyrics suggest that just like a diamond, one’s brilliance only increases over time, making this a fitting and inspiring end to the track.

DIAMOND Official Video

More STAYC Songs

Thank you for reading the lyrics of "DIAMOND (English Translation)" by STAYC. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!