Celos Lyrics (English Translation) by MAKA is a new spanish song by MAKA. The track is released on Maka Pna’s official YouTube channel, written by Maka, produced by Antonio Narváez, and offers listeners an emotionally charged and vulnerable musical experience. With a raw vocal delivery and rich melodic arrangement, Celos showcases Maka’s signature blend of flamenco-infused urban music, making it a heartfelt expression of regret and possessiveness in love.
The song Celos centers around the complex emotions that arise in the aftermath of losing someone deeply cherished. Maka opens up about remorse, jealousy, and emotional dependency, painting a vivid portrait of heartbreak. Through introspective verses and a haunting chorus, the lyrics explore the pain of realizing someone’s value too late, and the torment of imagining them with someone else. The mood is deeply melancholic, with every line steeped in longing and self-awareness, portraying the inner turmoil of a love tainted by absence and obsession.
Celos Details
| Song | Celos |
|---|---|
| Artists | MAKA |
| Written By | Maka |
| Produced By | Antonio Narváez |
| Label | Maka Pna |
| Language | Spanish |
| Released Date | Mar 28, 2025 |
Celos (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
I want to tell you how sorry I am
I still feel the pain I’ve caused you
I want to tell you how sorry I am
If you leave, I know what I lose
When the silence eats me up at night
If you leave, I know what I lose
My bad, realizing when one loses you
By not giving you what you deserve
Not showing you how much I loved you
My bad, realizing when one loses you
By not giving you what you deserve
Not showing you how much I loved you
[Chorus]
I’m jealous of those who look at you
Even the air you breathe
Even the ground you walk on
Because it takes you away from me, that is my ruin
I’m jealous of those who look at you
Even the air you breathe
Even the ground you walk on
Because it takes you away from me, that is my ruin
[Verse 2]
I wanted freedom
I don’t want it if you’re not here
I’m a prisoner of what you give me
What would be my Truth
A lie if you’re not here
I’ll keep what you give me
What I would give my life to kiss your mouth
And lose myself in your passions
Today without you my life feels like it’s gone crazy
And I’m missing the colors
[Chorus]
I’m jealous of whoever looks at you
Even the air you breathe
Even the ground you walk on
Because it takes you away from me, that’s my ruin
I’m jealous of whoever looks at you
Even the air you breathe
Even the ground you walk on
Because it takes you away from me, that’s my ruin
[Outro]
I’m jealous
I’m jealous
I’m jealous
I’m jealous
Celos Lyrics Meaning
[Verso 1]
In the opening verse, Maka confronts his guilt and sorrow with raw sincerity. He acknowledges the pain he caused and admits the depth of his regret. The repetition of “quiero decirte cuánto lo siento” emphasizes his desperation to make amends, but also underlines the futility of late apologies. The lyrics reveal a man who is only now realizing the magnitude of his loss, recognizing that he failed to show love and appreciation when it mattered most. Maka’s emotional vulnerability sets the tone for the rest of the song—one of deep introspection and lament.
[Estribillo]
The chorus captures the obsessive nature of jealousy that consumes Maka in his partner’s absence. He expresses envy not just toward other people, but even toward the air she breathes and the ground she walks on—elements that separate her from him. This hyperbolic jealousy symbolizes the extremity of his emotional state. The repetition amplifies the sense of inner ruin and helplessness, where even her simple act of living without him becomes a torment. It’s a poetic depiction of love turned into anguish through possession and loss.
[Verso 2]
Here, Maka explores the irony of desiring freedom only to find it meaningless without the person he loves. The imagery shifts to one of captivity—he describes himself as a prisoner of the love he once took for granted. There’s a contrast between his supposed truth and the lies that define his world without her. His longing intensifies as he fantasizes about kissing her again and being lost in her passion. Without her, his life feels chaotic and colorless, reinforcing the emotional void left in her absence.
[Estribillo]
Reiterated again, the chorus regains its emotional weight, but with added depth from the preceding verse. The jealousy now feels even more suffocating, as the listener understands the full context of Maka’s emotional spiral. It serves as both a cry of desperation and an admission of emotional instability, where everything in the loved one’s orbit becomes a source of pain.
[Outro]
The outro condenses the theme into a haunting repetition of the word “celos.” This mantra-like ending drives home the obsessive nature of the emotion and leaves the listener immersed in Maka’s unresolved torment. It’s a final echo of all the jealousy, regret, and longing that define the song—a minimalist but powerful conclusion that lingers.
Celos Official Video
FAQs
The "Celos" song is sung by MAKA.
The "Celos" song by MAKA lyrics was written by Maka.
The "Celos" song by MAKA was produced by Antonio Narváez.
MAKA released "Celos" song on Mar 28, 2025.
More MAKA Songs
Thank you for reading the lyrics of "Celos (English Translation)" by MAKA. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
