Carta de Despedida Lyrics (English Translation) – LIT killah

[Intro: Milo j]
In the introduction, Milo j sets a reflective tone, acknowledging the inevitability of fate while hinting at the chaotic lifestyle that has led to this moment. The mention of "karma" introduces the idea of consequences and emotional reckoning, framing the song's exploration of relationships.

[Pre-Estribillo: Milo j & LIT killah]
Here, the artists express a longing for connection despite the reality of separation. LIT killah asks if his former lover misses him, demonstrating a vulnerability that contrasts with the facade of moving on. The line conveys the complexity of emotions that linger even after a relationship has ended.

[Coro: LIT killah]
In the chorus, LIT killah articulates his desire for a different reality, wishing that their story could be rewritten. The phrase "es una carta para despedirte" emphasizes the finality of his feelings and the difficulty he faces in confronting his partner. The acknowledgment of fear preventing him from expressing himself adds depth to his emotional struggle, reinforcing the theme of regret.

[Verso 1: LIT killah]
In this verse, LIT killah reflects on the changes in their relationship. He reassures his former partner that she should not feel guilty and admits his own fear and inability to confront their issues directly. The line "ni yo, ni tú sabemo' bien qué queremo'" highlights the confusion and uncertainty that often plague relationships, suggesting that both individuals are lost in their desires and expectations. The desire for "otra dosi' de tu veneno" portrays a yearning for the passionate moments they shared, indicating that despite the pain, he still craves the connection they once had.

[Pre-Estribillo: LIT killah]
LIT killah reiterates his question about whether his ex-partner misses him, underscoring his desire for validation. This repetition reflects his emotional state, caught between longing and acceptance, as he grapples with the past while contemplating the future.

[Coro: LIT killah]
Returning to the chorus, LIT killah emphasizes his regret and the fear that has prevented him from being honest. The repetition of the theme of fear resonates throughout the song, serving as a barrier to communication and connection.

[Verso 2: Milo j]
In this verse, Milo j expresses his own turmoil, acknowledging feelings of imprisonment rather than freedom within the relationship. His admission that "sos la única enferma que me sigue amando" illustrates a complex dynamic where he recognizes the toxicity of their love yet clings to the emotional bond that remains. The reflection on the loss of light in their connection captures the essence of fading love and highlights the inevitable decline of their relationship.

[Puente: Milo j, Milo j & LIT killah]
The bridge introduces a metaphor of flight, suggesting that love, much like a bird, needs freedom to thrive. Milo j acknowledges the necessity of letting go while recognizing the heart's tenacity. This duality emphasizes the struggle between holding on and allowing for personal growth.

[Coro: LIT killah & Milo j, Milo j]
In the final chorus, LIT killah and Milo j together voice the poignant realization of their shared pain and the finality of their love. The repetition of the wish for a different outcome reinforces their emotional struggle, encapsulating the feeling of loss and the haunting question of what might have been. The transition from love to hatred underlines the complex emotions intertwined with heartbreak, creating a powerful closure to their narrative.

• Carta de Despedida Lyrics – LIT killah, Milo j & Ronny J (Original)