AUNQUE DUELA Lyrics (English Translation) – FERNANDOCOSTA, Cano & PMP

“AUNQUE DUELA” is a new spanish song by FERNANDOCOSTA, featuring Cano, released on FERNANDOCOSTA’s official YouTube channel. Written by FERNANDOCOSTA and Cano, and produced by PMP, the track captures the emotional depth of heartbreak and the complexity of love lost. Released on March 13, 2025, “AUNQUE DUELA” offers listeners a poignant, reflective experience, mixing heartfelt lyricism with an introspective yet catchy musical backdrop.

The song’s lyrics explore the pain of trying to move on after a toxic relationship. Despite the emotional scars, both artists reflect on the difficulty of forgetting a past lover who has caused deep hurt. The narrative unfolds through a series of verses where the protagonists confront the betrayal and emotional turmoil of love lost. Both FERNANDOCOSTA and Cano address the struggle of reconciling the good memories with the harsh reality of their partner’s actions, ultimately accepting that while they can no longer trust their ex, the memories and feelings linger.

AUNQUE DUELA Details

AUNQUE DUELA (English Translation) Lyrics

[Verse 1: FERNANDOCOSTA]
You were killing me little by little
But it only stayed between us (Na-na-na-na-na)
You were killing me so slowly
Being so cold and so insolent (Na-na-na-na-na)
But we both lacked courage
You stabbed me with a sack of daggers
And now I live in peace
I no longer blame fate for bringing our paths together
Now I can’t even imagine you, I no longer dream of seeing you
It’s been a long time since I thought of you or dreamed of having you
I wish you luck

[Pre-Chorus: FERNANDOCOSTA]
I thought I was immortal by your side
You taught me that I can’t trust anyone

[Chorus: FERNANDOCOSTA & Cano]
And even if it hurts, baby, I can’t forget you
You left and went through the back door
Despite everything you did wrong
You took my heart in your suitcase
And even if it hurts, baby, I can’t forget you
I thought the beautiful things had no end
Despite everything you did wrong
I never imagined what you were capable of

[Verse 2: Cano]
Just tell me why you’re not here
If you really don’t feel what you used to
You can’t lie with words
With just one look I already know what you feel
Cute girl, you failed me so many times
That you deserve nothing from me anymore
And every time you appear
The wounds I have sting (Yeah-yeah)
Erasing the memories I have of yesterday
The love I had for you turned to ash
The bad is with me and the beautiful is gone, gone

[Pre-Chorus: Cano]
I thought I was by your side Immortal
You taught me that I can’t trust anyone

[Chorus: FERNANDOCOSTA & Cano]
And even though it hurts, baby, I can’t forget you
You left and went out the back door
Despite everything you did wrong
You took my heart in your suitcase
And even though it hurts, baby, I can’t forget you
I thought beauty had no end
Despite everything you did wrong
I never imagined what you were capable of

AUNQUE DUELA Meaning

[Verso 1: FERNANDOCOSTA]
In this opening verse, FERNANDOCOSTA reflects on how slowly his former partner chipped away at his heart. He acknowledges the emotional damage caused by her coldness and insolence but has now come to terms with it. The line “ya no culpo al destino que haya juntado nuestros caminos” signifies a shift from blaming fate to accepting their past, and he expresses that he no longer dreams of being with her. Instead, he wishes her luck, showcasing his growth and emotional detachment.

[Pre-Estribillo: FERNANDOCOSTA]
Here, FERNANDOCOSTA reveals the lesson he learned from the relationship: his belief in invulnerability was shattered. He acknowledges that the trust he had in the relationship and the person he loved was misplaced, highlighting the emotional vulnerability that comes with being in love and the consequences of being betrayed.

[Estribillo: FERNANDOCOSTA & Cano]
The chorus expresses the painful contradiction of love lost. Despite all the hurt, FERNANDOCOSTA and Cano admit that they can’t forget their exes. The imagery of the ex leaving through the back door with their hearts in a suitcase reflects how the betrayal was both unexpected and deeply personal. The repetition of the line “aunque duela, baby, no te puedo olvidar” shows how deeply the emotional scars run, even though they try to move forward.

[Verso 2: Cano]
Cano shifts the focus to his own experience, questioning why his ex is no longer in his life. He emphasizes that her actions can no longer deceive him—he can read her emotions without words. His heartache is clear, as the repeated failures of the relationship have left him feeling unworthy of her love. He expresses the hurt he still feels, as seeing her brings back painful memories.

[Pre-Estribillo: Cano]
Just like FERNANDOCOSTA, Cano reveals his personal realization about trust. The sense of invincibility he once felt in the relationship is shattered, as the betrayal has left him with a profound sense of distrust.

[Estribillo: FERNANDOCOSTA & Cano]
The chorus returns, underscoring the song’s central conflict: the difficulty of forgetting someone who has hurt you deeply. FERNANDOCOSTA and Cano continue to express the lingering feelings they have for their exes, despite their wrongdoings. The lyrics highlight the bittersweetness of love and the challenge of reconciling the good moments with the overwhelming pain of betrayal.

AUNQUE DUELA Official Video

More FERNANDOCOSTA Songs

AUNQUE DUELA FERNANDOCOSTA, Cano, PMP

Thank you for reading the lyrics of "AUNQUE DUELA (English Translation)" by FERNANDOCOSTA, Cano & PMP. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!