YOAKE Lyrics (English Translation) – NiziU(니쥬)

“YOAKE” is a new Japanese song by NiziU, released under JYP Entertainment’s official YouTube channel. Written by Julie Yu, Erik Lidbom, and Mayu Wakisaka, and produced by Erik Lidbom, this captivating track is the title song of NiziU’s first mini album, AWAKE. The pre-release of the track is set for January 8, 2025, inviting listeners into a journey of reflection and growth with its heartfelt melodies and evocative lyrics.

The song encapsulates the transition from night to dawn, symbolizing personal growth, independence, and the courage to embrace new beginnings. “YOAKE” explores themes of self-discovery and transformation, portraying a narrative of stepping into a broader world while overcoming fear and uncertainty. NiziU delivers a powerful and inspiring message through rich, metaphorical storytelling and an uplifting soundscape.

YOAKE Details

Song	YOAKE
Artists	NiziU(니쥬)
Written By	Julie Yu, Erik Lidbom & 脇阪真由 (Mayu Wakisaka)
Produced By	Erik Lidbom
Label	JYP Entertainment
Language	Japanese
Released Date	Jan 7, 2025

YOAKE (English Translation) Lyrics

[Intro]
La-la-la-la, light is dawning
La-la-la-la, shining on me
The dawn beyond the dream

[Verse 1]
A warmth like sunlight
I got so used to receiving it
From the safety of your arms, fly out
The moment I made my choice
I had to learn to fall
Sometimes it’s rain, sometimes it’s sunny days
These wings aren’t borrowed anymore

[Pre-Chorus]
Flying on my own is so hard
But I feel it deep down inside

[Chorus]
Almost dawn, dawn it’s changing
Light, light a breathtaking view
A world wider than I imagined
Break the dawn, dawn
Living in this moment
I want to hold myself close
Come on

[Post-Chorus]
La-la-la-la, light is dawning, la-la-la shining on me
La-la-la-la, it’s a brand new day (Dawn, dawn, dawn)
La-la-la-la, light is dawning, la-la-la-la, shining on me
The dawn beyond the dream

[Verse 2]
Honestly, I was a little scared
Taking all that you gave me

[Pre-Chorus]
And giving it back to myself, it’s so hard
But here I am, flying

[Chorus]
Almost dawn, dawn it’s changing
Light, light a breathtaking view
A world wider than I imagined
Break the dawn, dawn
Living in this moment
I want to hold myself close
Come on

[Post-Chorus]
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la (Dawn, dawn, dawn)
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
The dawn beyond the dream

[Bridge]
Between night and light
The future is over here
Things beyond imagination
Happening, it’s all okay
Ha, ha, ha, look at the sky, it’s stunning
Whatever comes my way, I’m excited
Just follow my heart, follow my heart
Alright, alright, alright

[Chorus]
Almost dawn, dawn it’s changing
Light, light a breathtaking view
A world wider than I imagined
Break the dawn, dawn
Living in this moment
I want to hold myself close
Come on

[Post-Chorus]
La-la-la-la, light is dawning, la-la-la, shining on me
La-la-la-la, it’s a brand new day (Dawn, dawn, dawn)
La-la-la-la, light is dawning, la-la-la-la, shining on me
The dawn beyond the dream

YOAKE Meaning

[Intro]
The introduction establishes the theme of dawn as a metaphor for new beginnings and self-realization. The imagery of light dawning and shining suggests clarity and hope, setting a positive tone for the journey that unfolds in the song. The mention of “夢の向こうの夜明け” (the dawn beyond the dream) indicates a transition from aspiration to reality, framing the pursuit of personal growth as both challenging and rewarding.

[Verse 1]
This verse describes the warmth and comfort the protagonist received from someone close, symbolized by sunlight. NiziU acknowledges how this support fostered dependence, yet a turning point arrives when they decide to “fly out.” This decision reflects a willingness to leave the safety of familiarity and embrace vulnerability in the quest for independence. The acknowledgment of rain and sunny days represents life’s inevitable ups and downs, emphasizing resilience in the face of change.

[Pre-Chorus]
Here, the lyrics delve into the difficulty of relying solely on one’s own strength. The realization that flying on borrowed wings is unsustainable resonates deeply, and NiziU expresses the importance of following one’s instincts, even when the path ahead feels daunting.

[Chorus]
The chorus celebrates transformation and discovery, with “Almost dawn” signifying a pivotal moment of change. The breathtaking view of a wider world symbolizes the boundless opportunities awaiting those who dare to step forward. The determination to embrace the present self reflects a newfound confidence and self-love, capturing the essence of personal growth.

[Post-Chorus]
In this section, the repetition of “light is dawning” underscores the recurring theme of hope and renewal. The dawn metaphor is revisited, reminding listeners of the optimism and excitement that come with starting anew. The phrase “夢の向こうの夜明け” reaffirms the belief in reaching aspirations beyond one’s dreams.

[Verse 2]
The second verse introduces vulnerability, admitting the fear and hesitation that accompany change. However, the realization that the love and support once given by others can now be self-sourced reinforces the song’s message of independence. This transformation from reliance to self-reliance is a powerful step in the protagonist’s journey.

[Bridge]
The bridge captures the transitional moment between night and light, symbolizing the uncertainty and thrill of stepping into an unknown future. The lyrics encourage embracing unexpected events as part of the journey, emphasizing excitement and wonder. NiziU’s resolve to “follow my heart” reflects a deep trust in their inner voice, underscoring the song’s message of self-belief.

[Chorus]
Revisiting the chorus, this repetition amplifies the triumphant tone of the song. The imagery of the vast world and breathtaking view encourages listeners to embrace the present and cherish their growth.

[Post-Chorus]
The post-chorus reiterates the song’s central themes, with its melodic repetition enhancing the emotional resonance. The light of dawn symbolizes a fresh start, inspiring listeners to look forward to their own transformations.

YOAKE Official Video

More NiziU(니쥬) Songs