NENA Lyrics (English Translation) – Alejo

“NENA” is a new spanish song by Alejo, released on Alejo’s official YouTube channel. The track, written by Alejo and produced by Came Beats & Danny Mads, delivers a sensual and energetic reggaeton experience. With infectious rhythms and provocative lyrics, “NENA” captures the essence of modern Latin urban music, blending confidence, desire, and playful storytelling. The song’s pulsating beats and bold lyrical delivery make it a club-ready anthem, showcasing Alejo’s signature style and ability to create captivating melodies.

At its core, “NENA” explores themes of attraction, intimacy, and late-night escapades. Alejo paints a vivid picture of passion and seduction, describing an intense connection with a woman who shares his appetite for excitement. Through clever wordplay and rhythmic flow, the lyrics highlight moments of flirtation, pleasure, and a carefree attitude towards love and lust. The song embodies the thrill of the chase, the chemistry between two individuals, and the unapologetic enjoyment of the moment.

NENA Details

NENA (English Translation) Lyrics

[Intro]
Yeah
The tacos are Loui’, I bought it for her
That heart is for sale, I paid for it
She has one of those asses that knocks down the internet
She knows what I want to do to her, it’s like I told her

[Pre-Chorus]
What the fuck-e
She wants-She wants me to work her, to focus (Yeah)
She only gets out of the block with me
Always ready for when it’s my turn
And never without the condoms in my pockets

[Chorus]
Baby what the fuck, you’re on top
Baby I’m out to last all night
I’m always ready, even if I lose focus
And never without the condoms in my pockets
Diab-Diab-Diablo, baby what the fuck, you’re on top
I’m going to last you all night
I’m always ready
And you want me to put it on you
I already know what to do to you for when it’s my turn

[Verse] 1]
Me—
I want one time a month like my single
He wants me to fuck him, he likes it like hell
I’m addicted too, that’s why I insist
I saw you like no one has seen you
With the suit on or off, he always looks elegant (Elegant)
How does he do it? It seems like you want me to get tired (Tired)
You’re not God so you have me asking for another chance (Chance)
But may God take care of me when I save it for you (Save)
You’re going to make me have a heart attack
If I have it in front of me
I swear I want endless sex
Turn it up like the brightness of the screen
Hit it hard mami, I want to see what I invested
How you look on top

[Chorus]
Baby what the fuck, you’re at full speed
Baby I went out to last all night
I’m always ready, even if I go out of focus
And-And-And never without condoms in my pocket
Devil-Devil-Devil, baby what the fuck, you’re at full speed
I’m going to last all night
I’m always ready
And you want me to put it on you
I already know what to do to you for when it’s my turn (Touch-Touch—Touch)

[Verse] 2]
She hasn’t been anywhere for a while
Colombianita, that’s why she helps me
Nobody knows, she’s training-
Hey, I—
I’m going to put the skirt on you
Don’t tell me you’re in a hurry
She does what she wants
She asks for forgiveness, not permission
Don’t call her until further notice, hey

[Chorus]
Girl what the fuck, you’re on top
Girl went out to last all night
I’m always ready, even if I lose focus
And never without condoms in my pockets
Diab-Diab-Diablo, girl what the fuck, you’re on top
I’m going to last all night
I’m always ready
And you want me to put it on you
I know what to do to you when it’s my turn
I—

[Outro]
Hey, hey
In This We Went Far Away, oh-oh
From PR to Punto Nemo
(Punto Nemo, Point Nemo,
Point Nemo; hey, uh)

NENA Meaning

[Intro]
The song opens with Alejo setting the tone for a lavish and indulgent experience. He references luxury brands and extravagant gestures, signaling his willingness to spoil his love interest. The mention of “tiene un culo de esos que tumba el internet” suggests that the woman he sings about has an undeniable presence, one that captures attention both online and in real life. The introduction establishes the playful and boastful nature of the track, drawing listeners into its seductive narrative.

[Pre-Coro]
In this section, Alejo describes the woman’s desire for excitement and exclusivity. She wants him to focus on her, indicating a deep physical attraction and an understanding between them. The line “Siempre ready pa’ cuando me toque” hints at their anticipation for intimate moments, reinforcing the song’s theme of mutual attraction. The repeated mention of “condone’ en lo’ pocket’” highlights responsibility while also adding a humorous, confident flair to the lyrics.

[Coro]
The chorus is a high-energy, rhythmic affirmation of the song’s core themes. Alejo praises the woman’s allure, emphasizing that she’s “a tope”—meaning at her peak, both in confidence and desirability. He assures her that their night together will last until morning, reinforcing the idea of boundless pleasure. The repetition of “Diablo, nena what the fuck” amplifies the intensity, portraying her as almost too good to be true. The playful mix of Spanish and English adds to the song’s modern, global appeal.

[Verso 1]
Alejo takes a more intimate and detailed approach in the first verse, comparing his desire for this woman to the regularity of his single releases—implying he craves her consistently. His mention of being addicted to her adds an element of obsession and passion, making their relationship feel even more intense. The imagery of “como te ves encima” suggests admiration for their physical connection, while references to elegance and persistence highlight the seductive dance between them. The verse balances sensuality with a touch of humor, making it both engaging and provocative.

[Coro]
Reiterating the song’s infectious hook, the chorus returns to reinforce the themes of passion and desire. Alejo continues to praise the woman’s energy and appeal, ensuring that their chemistry remains the focal point. The line “Ya sé qué hacerte pa’ cuando me toque” suggests that he has learned exactly how to satisfy her, adding a layer of confidence and experience to his narrative.

[Verso 2]
Here, Alejo shifts the dynamic slightly, introducing an element of secrecy and exclusivity. He describes the woman as “entrená’”, indicating that she knows how to keep their encounters private. The reference to her being “Colombianita” could hint at her background, adding cultural richness to the song. The playful line “pide perdón, no permiso” reinforces her rebellious and independent nature, making her even more alluring.

[Coro]
As the track reaches its climax, the chorus repeats, ensuring the song’s main message of attraction and indulgence remains dominant. The upbeat rhythm and catchy phrasing keep listeners engaged, making it clear that this is a track designed for both dance floors and late-night vibes.

[Outro]
The song closes with Alejo’s signature touch, referencing a journey “De PR pa’ Punto Nemo.” This could symbolize escapism, a metaphor for going far away, or simply a nod to adventure and living in the moment. The repetition of “Punto Nemo” adds a hypnotic, almost mysterious ending, leaving listeners with a lingering sense of excitement.

NENA Official Video

More Alejo Songs

NENA Alejo

Thank you for reading the lyrics of "NENA (English Translation)" by Alejo. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!